1
00:00:10,161 --> 00:00:11,557
あなたは一体誰ですか？
2
00:00:11,557 --> 00:00:14,203
彼は誰ですか？彼を知っていますか？
3
00:00:16,049 --> 00:00:19,513
おお…コン・ヨンス！
4
00:00:19,513 --> 00:00:23,285
あなたは感情が重要だと言い続けましたが、
そして今はもう先に進んでいますか？
5
00:00:23,285 --> 00:00:24,585
それで十分です。
6
00:00:24,585 --> 00:00:26,181
このパンクは自分を誰だと思っているの？
7
00:00:26,181 --> 00:00:27,953
あなたは誰だと思います...
8
00:00:30,821 --> 00:00:34,181
うわー、かなり早いですね？
9
00:00:34,181 --> 00:00:37,152
ただ待ってください。
今私の服は着心地が悪いです。
10
00:00:38,009 --> 00:00:40,561
そういうわけではありません。やめて。
11
00:00:40,561 --> 00:00:42,549
あなたはこちらに来ますか、それとも私があなたのところに行くべきですか？
12
00:00:42,549 --> 00:00:45,314
- あなたが望むものは何でも。
- 私が欲しいものは何でも?わかった。
13
00:00:46,289 --> 00:00:48,181
うーん...
14
00:00:48,181 --> 00:00:51,001
今日これを着ていて良かったです。
15
00:00:51,001 --> 00:00:52,805
死んでるよ！
16
00:00:52,805 --> 00:00:58,189
- やめてって言ったのに！
- やめろって言うのはやめてください！
17
00:00:58,189 --> 00:01:01,417
1年以上我慢してた
あなたが私にやめなさいと言い続けたからです。
18
00:01:01,417 --> 00:01:04,781
私にとってそれは簡単だったと思いますか？そうではありませんでした！
19
00:01:04,781 --> 00:01:06,221
あなたは利己的な人です。
20
00:01:06,221 --> 00:01:11,195
あなたの大切な貞操
あなたにとっては私たちの愛よりもずっと大切です。
21
00:01:14,445 --> 00:01:16,997
ヨンス、このことについて話し合ってもいいですか？
22
00:01:16,997 --> 00:01:18,185
黙れ。
23
00:01:18,185 --> 00:01:21,003
もうあなたとは話したくないのです。
24
00:01:23,373 --> 00:01:26,965
こんなに時間が経っても、あなたは戻ってきます
ただ何を言うためですか？
25
00:01:26,965 --> 00:01:29,006
「一緒に寝ましょう」？
26
00:01:29,821 --> 00:01:32,529
これが本当のあなたです。
27
00:01:32,529 --> 00:01:34,301
迷子になる。
28
00:01:34,301 --> 00:01:36,043
迷子になるって言ったんだ！
29
00:02:03,433 --> 00:02:06,705
どうやって私の家を見つけたのですか？
30
00:02:06,705 --> 00:02:09,265
サンプルについてチャンさんに話を聞きました。
31
00:02:09,265 --> 00:02:11,042
おお。
32
00:02:26,377 --> 00:02:28,048
それから...
33
00:02:28,997 --> 00:02:33,153
では、男性にとってセックスは本当に重要なのでしょうか？
34
00:02:36,813 --> 00:02:38,893
男性だけではありません。
35
00:02:38,893 --> 00:02:41,193
男女関係なく大切なことです。
36
00:02:41,193 --> 00:02:44,753
それでも、
感情よりも優先すべきではないでしょうか？
37
00:02:44,753 --> 00:02:45,965
なぜだめですか？
38
00:02:45,965 --> 00:02:47,905
セックスの後で相手をさらに好きになったら、
39
00:02:47,905 --> 00:02:50,465
それは肉体的な満足感があるからです。
40
00:02:50,465 --> 00:02:53,941
それはつまり、
彼らはまたあなたと一緒に寝たいと思っています。
41
00:02:53,941 --> 00:02:56,520
感情的につながったわけではありません。
42
00:02:57,281 --> 00:03:01,317
素晴らしい会話で誰かに恋をする
または共通の利益が受け入れられます。
43
00:03:01,317 --> 00:03:05,689
でも近づくのは不純だ
性的に相性が良いから？
44
00:03:05,689 --> 00:03:08,377
セックスはコミュニケーションの一種にすぎません。
45
00:03:08,377 --> 00:03:11,141
それは通常のコミュニケーションと同じではありません。
46
00:03:11,141 --> 00:03:15,053
年齢問わず誰とでも話せるので、
47
00:03:15,053 --> 00:03:18,253
しかし、誰とでもセックスできるわけではありません。
48
00:03:18,913 --> 00:03:21,545
だからこそ気をつけなければなりません。
49
00:03:21,545 --> 00:03:24,923
そして私にとって、その気遣いは結婚とともに終わります。
50
00:03:24,923 --> 00:03:29,803
そうですね...セックスが愛の結果だと考えるなら、
51
00:03:29,803 --> 00:03:31,245
それは尊敬できます。
52
00:03:31,245 --> 00:03:33,683
しかし、他の人にとっては、
53
00:03:33,683 --> 00:03:35,481
それは始まりでも仮定でも構いません。
54
00:03:35,481 --> 00:03:39,541
そんな中で、1年以上かけて、
決して短い時間ではありません。
55
00:03:39,541 --> 00:03:42,093
あなたは彼の味方ですか？
56
00:03:42,093 --> 00:03:45,537
人はコミュニケーションするって言ってる
さまざまな方法で。
57
00:03:45,537 --> 00:03:46,725
出発しないんですか？
58
00:03:46,725 --> 00:03:48,433
もうすぐだ。
59
00:03:54,657 --> 00:03:56,429
- どうしたの？
- 何もない。
60
00:03:56,429 --> 00:03:58,941
ちょっと腰を抜きました。
61
00:04:01,201 --> 00:04:02,993
何って言ったの？
62
00:04:03,957 --> 00:04:07,265
まあ、私は大丈夫だから行ってもいいよ。
63
00:04:07,265 --> 00:04:10,085
本当に、どうぞ。出発しても構いません。
64
00:04:10,085 --> 00:04:11,865
でも...
65
00:04:12,581 --> 00:04:16,897
いや、本当に。私は全く、全く大丈夫です。
66
00:04:16,897 --> 00:04:18,813
わかりました、それでは...
67
00:04:32,865 --> 00:04:36,413
【駐車場の注意事項】
68
00:04:36,413 --> 00:04:39,093
【第3話】
69
00:04:40,917 --> 00:04:42,785
1 つ選んでください。
70
00:04:42,785 --> 00:04:46,263
顔を覆うか、私を抱き締めてください。
71
00:04:46,869 --> 00:04:51,063
近所の人が心配です
私たちに会えるかも知れません。
72
00:04:53,373 --> 00:04:56,113
なんでいきなり回し蹴りしたんですか？
73
00:04:56,113 --> 00:04:58,599
昔は本当に上手でした。
74
00:05:06,193 --> 00:05:07,977
それは何ですか？
75
00:05:09,585 --> 00:05:12,168
私の母だと思いました。
76
00:05:13,345 --> 00:05:15,213
急いで行きましょう。
77
00:05:25,393 --> 00:05:27,161
ヨンス？
78
00:05:42,829 --> 00:05:44,621
めちゃくちゃだ。
79
00:06:01,821 --> 00:06:05,449
それにしても、もう外は真っ暗！
80
00:06:05,449 --> 00:06:09,161
そんな男に執着するの？
81
00:06:09,161 --> 00:06:10,453
彼女は傷ついたと言いました。
82
00:06:10,453 --> 00:06:12,217
痛いよ、足が！
83
00:06:13,853 --> 00:06:17,513
ゴダル、あなたの家族の出身地はどこですか？
84
00:06:18,625 --> 00:06:20,673
あなたの姓はトッコですか？
85
00:06:20,673 --> 00:06:23,941
はい、姓はトッコ、名はダルです。
86
00:06:23,941 --> 00:06:25,826
そして私の先祖の家はホウォンです。
87
00:06:26,445 --> 00:06:28,361
ホウォン？
88
00:06:28,361 --> 00:06:30,773
とても良い印象を与えますね。
89
00:06:30,773 --> 00:06:34,663
少し出っ張った頬骨
彼が行動力のある人であることを示唆しています。
90
00:06:35,597 --> 00:06:37,701
用事があると聞きました。
91
00:06:37,701 --> 00:06:39,487
どのような会社を経営していますか?
92
00:06:41,377 --> 00:06:45,069
お母さん！なぜ彼にそんなことを聞くのですか？
93
00:06:45,069 --> 00:06:46,874
ご愁傷様です。
94
00:06:47,945 --> 00:06:49,709
閉めないでください。
95
00:06:52,701 --> 00:06:53,969
ああ、そうですね...
96
00:06:53,969 --> 00:06:55,659
おもちゃを販売する会社を経営しています。
97
00:06:55,659 --> 00:06:56,717
おもちゃ？
98
00:06:56,717 --> 00:06:59,309
子供が遊ぶおもちゃのようなものですか？
99
00:06:59,309 --> 00:07:02,389
まあ、厳密に言えば大人のおもちゃなんですが…
100
00:07:03,601 --> 00:07:04,661
- うーん。
- それは私を驚かせました。
101
00:07:04,661 --> 00:07:05,721
さて...
102
00:07:05,721 --> 00:07:08,445
運動器具とも言えるでしょう。
103
00:07:08,445 --> 00:07:10,805
ああ、運動？
104
00:07:10,805 --> 00:07:12,419
運動は良いことです。
105
00:07:12,419 --> 00:07:16,193
筋力が大事って言うけど
今では年金よりも高いです。
106
00:07:16,193 --> 00:07:19,669
たぶん私たちも手に入れるべきかもしれません。
107
00:07:19,669 --> 00:07:22,001
親愛なる、あなたにも一つ買ってあげましょう。
108
00:07:22,001 --> 00:07:24,517
なぜ 2 つ購入するのでしょうか?
109
00:07:24,517 --> 00:07:25,801
分かち合えばいいのよ、お母さん。
110
00:07:25,801 --> 00:07:27,985
良いアイデア。
111
00:07:27,985 --> 00:07:30,357
彼女はいつもとても倹約家です。
112
00:07:30,357 --> 00:07:35,373
しかし、ビジネスを経営するということは、
あなたの年齢では簡単ではありません。
113
00:07:35,373 --> 00:07:37,349
それは印象的ですね。
114
00:07:45,509 --> 00:07:47,285
まあ、行ったほうがいいよ。
115
00:07:47,285 --> 00:07:49,749
ああ、分かった。万が一、
116
00:07:49,749 --> 00:07:51,701
チョングッチャンは好きですか？
117
00:07:51,701 --> 00:07:53,533
許し？
118
00:07:55,981 --> 00:07:59,005
一人暮らしをしていると、
きっとお母さんの料理が恋しいでしょう。
119
00:07:59,005 --> 00:08:00,493
きちんと食べるようにしてください。
120
00:08:00,493 --> 00:08:03,541
いつでも遊びに来てね
家庭料理が恋しいです。
121
00:08:04,489 --> 00:08:07,493
ありがとう。楽しみますよ。
122
00:08:07,493 --> 00:08:09,261
それでは、行きます。
123
00:08:19,545 --> 00:08:22,613
今度はサムゲタンにしようかな？
124
00:08:27,805 --> 00:08:29,938
ちょっと待ってください。終わり。
125
00:08:31,033 --> 00:08:33,701
すみません、奥様。目を開けてください。
126
00:08:33,701 --> 00:08:35,345
急いで。報告会を開始します。
127
00:08:35,345 --> 00:08:37,121
おばちゃん、
128
00:08:37,121 --> 00:08:38,753
今日はスキップしてもいいですか？
129
00:08:38,753 --> 00:08:41,297
とても疲れました。
130
00:08:41,297 --> 00:08:44,873
なぜしがみついていたのか
ブラインドデートの男の側にいます
131
00:08:44,873 --> 00:08:47,178
夜遅くに？
132
00:08:49,477 --> 00:08:50,865
- 私は...
- はい。
133
00:08:50,865 --> 00:08:53,109
彼氏と別れました。
134
00:08:53,109 --> 00:08:56,169
あのパンクに戻りつつあったんだ
そしてこれが起こりました。
135
00:08:56,169 --> 00:08:58,105
ああ、まあ。
136
00:08:58,105 --> 00:09:00,161
また回し蹴りを出しましたね。
137
00:09:00,161 --> 00:09:04,045
彼は仕事のためだけに来たのですが、
そしてそれに巻き込まれてしまいました。
138
00:09:04,045 --> 00:09:05,122
仕事？
139
00:09:05,122 --> 00:09:06,451
- もう少し近づいてください。
- なぜ？それは何ですか？
140
00:09:08,505 --> 00:09:13,797
彼は会社のCEOです
で働き始めたばかりです。
141
00:09:13,797 --> 00:09:16,311
- 何？あなたの...
- しー！
142
00:09:17,841 --> 00:09:19,883
つまりあなたは...あなたのブラインドデートを言っているのです
143
00:09:19,883 --> 00:09:25,026
大人のおもちゃ会社のCEOですか？
144
00:09:28,885 --> 00:09:32,517
うーん...確率はどれくらいですか？
145
00:09:32,517 --> 00:09:37,225
完璧な陰と陽の調和とはこれでしょうか？
146
00:09:38,137 --> 00:09:41,437
なぜ私がその状況に巻き込まれなければならなかったのですか？
147
00:09:41,437 --> 00:09:43,509
やあ、
148
00:09:43,509 --> 00:09:45,065
グリップを取得します。
149
00:09:45,065 --> 00:09:47,045
彼は我々の敷居を超えてしまった。
150
00:09:47,045 --> 00:09:50,781
それは次のステップを意味します
両親に会っている。
151
00:09:52,040 --> 00:09:55,243
ああ、これは私を夢中にさせます。
152
00:10:29,009 --> 00:10:31,041
今日はうまくやれるでしょう？
153
00:10:31,041 --> 00:10:34,013
ねえ、聞こえますか？
それはお金が転がり込む音です。
154
00:10:35,213 --> 00:10:36,849
今日は私たちの分析を紹介します
155
00:10:36,849 --> 00:10:39,345
大人のおもちゃ市場の現在のトレンド、
156
00:10:39,345 --> 00:10:41,221
LOANDのブランドビジョンは、
157
00:10:41,221 --> 00:10:43,869
そして新製品「ドリーミング」。
158
00:10:43,869 --> 00:10:47,081
ローンが設立されました
セルフケアの原則に基づいて。
159
00:10:47,081 --> 00:10:49,877
心も体も大切にするブランド。
160
00:10:49,877 --> 00:10:52,369
それが私たちのビジョンです。
161
00:10:52,369 --> 00:10:54,121
ローンドの新商品「ドリーミング」
162
00:10:54,121 --> 00:10:57,105
という考えに基づいて構築されています
あなたを包み込むような就寝前のルーティン。
163
00:10:57,105 --> 00:10:58,953
その意義はセックスを再定義することにあります
日常生活の一部として、
164
00:10:58,953 --> 00:11:02,113
何かではなく
逸脱した、または違反的な。
165
00:11:04,473 --> 00:11:07,673
私たちは推進することを目指しています
性的ライフスタイルに対するポジティブなイメージ
166
00:11:07,673 --> 00:11:11,949
より健康的な文化への道を導きます。
167
00:11:11,949 --> 00:11:14,861
しかし、なぜ個人のプライバシーを気にする必要があるのでしょうか...
168
00:11:14,861 --> 00:11:16,937
個人のプライバシーの保護
169
00:11:16,937 --> 00:11:18,793
そうしなければならないという意味ではありません
それについては秘密にしてください。
170
00:11:18,793 --> 00:11:23,117
私もマーケティングをやったことがありますので、よくわかります。
171
00:11:23,117 --> 00:11:25,817
このビジネスはもっと儲かります
影に残るから。
172
00:11:25,817 --> 00:11:28,921
なぜそうしたいのか分かりません
それを主流に持ち込むのです。
173
00:11:28,921 --> 00:11:30,712
それをここに持ってきてください。
174
00:11:36,125 --> 00:11:38,229
そしてパッケージが保守的すぎる。
175
00:11:38,229 --> 00:11:40,689
人はどうすべきか
彼らが何を買っているか知っていますか？
176
00:11:40,689 --> 00:11:42,245
率直に言って、
177
00:11:42,245 --> 00:11:44,481
これを売るにはセクシーな画像が必要だ。
178
00:11:44,481 --> 00:11:47,409
私たちはセックスの商品化を避けることを目指しています。
179
00:11:47,409 --> 00:11:49,261
不必要な刺激がなければ、私たちは...
180
00:11:49,261 --> 00:11:52,793
この業界は現状を維持すべきだ。
181
00:11:52,793 --> 00:11:55,061
楽しいことは影に隠しておきましょう
182
00:11:55,061 --> 00:11:56,585
屋外でその恩恵を享受してください。
183
00:11:56,585 --> 00:11:58,393
わかった？
184
00:11:59,577 --> 00:12:01,817
理解した。
185
00:12:09,524 --> 00:12:11,089
待って。
186
00:12:11,089 --> 00:12:13,201
あなたは今何をしていますか？
187
00:12:13,201 --> 00:12:14,717
その必要はないと思います
188
00:12:14,717 --> 00:12:17,833
私たちのビジョンを人々に説明する
189
00:12:17,833 --> 00:12:20,139
それを共有しない人。
190
00:12:21,805 --> 00:12:23,677
真剣に？
191
00:12:28,469 --> 00:12:30,929
ああ、分かった。
192
00:12:30,929 --> 00:12:32,473
良い。よくやった。
193
00:12:32,473 --> 00:12:34,537
お金が足りないかもしれないし、
しかし、私たちにはまだ誇りがあります！
194
00:12:34,537 --> 00:12:36,949
私たちのものを刷新しましょう
ブランド全体のマーケティング戦略。
195
00:12:36,949 --> 00:12:40,406
コンセプトを磨き上げていきます
そして彼のような人々を永遠に黙らせてください。
196
00:12:41,237 --> 00:12:43,185
ああ、今日は素晴らしい仕事でした、先生。
197
00:12:43,185 --> 00:12:44,417
その後、
198
00:12:44,417 --> 00:12:46,846
本当にいいところへ連れて行ってあげるよ
いつかのふぐ料理店。
199
00:12:46,846 --> 00:12:48,630
こんばんは。
200
00:12:51,345 --> 00:12:53,481
いやあ。ふぐ料理店、私の足です。
201
00:12:53,481 --> 00:12:56,165
彼らはそう思っているのでしょうか？
投資家はそこにいるだけですか？
202
00:12:56,165 --> 00:12:59,013
私は彼に先ほど名刺を渡しましたか?
ちょっと待って下さい！
203
00:12:59,945 --> 00:13:02,161
ちょっとまってください。
204
00:13:02,161 --> 00:13:04,413
ブランドマーケティング...
205
00:13:12,841 --> 00:13:14,961
考えてみましょう。
206
00:13:14,961 --> 00:13:16,741
何か考え出してください。
207
00:13:16,741 --> 00:13:18,341
あなたはホライゾンです。
208
00:13:18,341 --> 00:13:21,809
【『Dreaming』発売コンセプト提案】
209
00:13:26,425 --> 00:13:27,897
神聖さ！
210
00:13:27,897 --> 00:13:29,857
セックスは神聖なものです。
211
00:13:29,857 --> 00:13:34,077
愛する人とのセックス
価値があり、意味があります。
212
00:13:34,077 --> 00:13:35,501
うわー、うわー...
213
00:13:35,501 --> 00:13:39,232
あの時こう言えば良かった。
214
00:13:41,077 --> 00:13:42,501
ただ待ってください。
215
00:13:42,501 --> 00:13:45,077
まだ終わっていません。
216
00:13:48,213 --> 00:13:51,193
明日は意見欄が上がるんですよね？
217
00:13:51,193 --> 00:13:52,269
はい。
218
00:13:52,269 --> 00:13:56,361
もう一つ面白い話題がありました
今週も並びました。
219
00:13:56,361 --> 00:13:57,893
それは何ですか？
220
00:13:57,893 --> 00:14:01,325
「友達になれますか
元恋人とのメリットは？」
221
00:14:01,325 --> 00:14:03,449
これです!これはチャンスです。
222
00:14:03,449 --> 00:14:06,024
コメントは荒れ狂うだろう。
223
00:14:07,553 --> 00:14:09,445
私たち二人がいない限り、私はそうすることができます
誰とでも付き合っている。
224
00:14:09,445 --> 00:14:11,061
私にもできました。
225
00:14:11,061 --> 00:14:14,313
化学反応がそれほど良いのであれば、なぜそうではないのでしょうか？
226
00:14:14,313 --> 00:14:16,643
それでも、元恋人とは絶対に違います。
227
00:14:17,433 --> 00:14:19,613
あなたはどうですか？
228
00:14:19,613 --> 00:14:21,377
私にとって...
229
00:14:21,377 --> 00:14:23,543
絶対に違います。
230
00:14:24,425 --> 00:14:27,797
セックスは神聖なものだから。
231
00:14:28,489 --> 00:14:32,585
それがコミュニケーションの一種だと言う人もいます。
232
00:14:32,585 --> 00:14:35,837
でも、コミュニケーションというのは、
意味があり、価値のあるものになるだけです
233
00:14:35,837 --> 00:14:38,653
愛する人と一緒にいるとき。
234
00:14:38,653 --> 00:14:42,183
特典のある友達
愛のない元彼と？
235
00:14:43,013 --> 00:14:46,173
それは私にはまったく不可能です。
236
00:14:46,173 --> 00:14:49,361
愛がなくても、
それでも慰めと充実感をもたらすことができます。
237
00:14:49,361 --> 00:14:52,613
感情的な充実感
久しぶりに会って得たもの、
238
00:14:52,613 --> 00:14:55,485
食事を共にし、近況を報告する
239
00:14:55,485 --> 00:14:57,609
セックスからも来る可能性があります。
240
00:14:57,609 --> 00:15:00,417
その後、食事をして元気を取り戻すことができます。
241
00:15:00,417 --> 00:15:03,423
メリットのある友達にまでこだわるのはなぜでしょうか？
242
00:15:03,423 --> 00:15:05,537
二人とも本気でそれを望むなら、
243
00:15:05,537 --> 00:15:07,117
なぜ彼らがノーと言う必要があるのかわかりません。
244
00:15:07,117 --> 00:15:10,109
ただ着飾ってるだけじゃないの
楽しみたいという粗野な欲求
245
00:15:10,109 --> 00:15:11,965
「クール」だと？
246
00:15:11,965 --> 00:15:15,725
楽しみたいわけではない
大罪です。
247
00:15:15,725 --> 00:15:18,045
まさにそれが倫理であり、常識であり、
248
00:15:18,045 --> 00:15:19,917
そして道徳も崩壊する。
249
00:15:19,917 --> 00:15:22,257
世界が暗くて暗いように見える
250
00:15:22,257 --> 00:15:25,173
あなたがそれを見ようと主張するから
偏見のある目を通して。
251
00:15:25,173 --> 00:15:28,669
偏見という眼鏡を外してください
そしてちゃんと見てください。
252
00:15:28,669 --> 00:15:30,701
いわゆる下品な世界が見えてくるでしょう
253
00:15:30,701 --> 00:15:34,393
実際はもっと深刻で美しいです
あなたが思っているよりも。
254
00:15:40,141 --> 00:15:43,265
お互いが満足して幸せであれば、
誰と一緒かなんて誰が気にする？
255
00:15:43,265 --> 00:15:44,349
右？
256
00:15:44,349 --> 00:15:46,953
愛する人とのセックスは完了です。
257
00:15:46,953 --> 00:15:50,717
カジュアルなパートナーとのセックス中に
簡単で楽しいです。
258
00:15:50,717 --> 00:15:52,617
右？
259
00:15:54,321 --> 00:15:56,169
とても甘くて素敵です。
260
00:15:56,169 --> 00:16:00,305
待って、あの 2 人はカジュアルなパートナーですか?
261
00:16:00,305 --> 00:16:03,945
やあ、仕事しに来たんだね。
彼のことはもう諦めてください。
262
00:16:03,945 --> 00:16:07,457
しかし、彼は私に対してこのような微妙な追及をし続けています。
263
00:16:07,457 --> 00:16:09,809
そして何よりも、彼はとても不快です。
264
00:16:09,809 --> 00:16:11,973
彼が口を開けるたびに、
彼は誇示し始めます。
265
00:16:11,973 --> 00:16:15,657
彼には自慢できることがたくさんあります。
彼は背が高くて、有能で、ハンサムです。
266
00:16:15,657 --> 00:16:17,625
そしてどうやら彼の家族は満員のようだ。
267
00:16:17,625 --> 00:16:19,925
PR会社の知人が教えてくれました。
268
00:16:19,925 --> 00:16:24,373
噂によると、このCEOは
女性を眠らせるのが本当に上手です。
269
00:16:26,345 --> 00:16:29,113
- それはどういう意味ですか?
- ねえ、なぜあなたの理解力がそんなに悪いのですか？
270
00:16:29,113 --> 00:16:31,793
彼は子守唄を歌ってくれると思いますか？
271
00:16:31,793 --> 00:16:36,297
彼は女性を完全に幸せな気持ちにさせます。
272
00:16:36,297 --> 00:16:38,049
女性？
273
00:16:38,049 --> 00:16:41,683
- 本当に女性ですか？
-男性なら他に誰がいるでしょうか？
274
00:16:42,625 --> 00:16:44,257
別の計画はありませんでしたか？どこですか？
275
00:16:44,257 --> 00:16:46,657
論峴洞で合コン。
276
00:16:46,657 --> 00:16:48,573
年下の男です。
277
00:16:49,493 --> 00:16:51,157
どうぞ。バスルームが必要です。
278
00:16:51,157 --> 00:16:53,374
とにかく、頑張れ、コン・ヨンス！
279
00:16:53,985 --> 00:16:55,777
休みです。
280
00:16:58,005 --> 00:17:00,233
女性？
281
00:17:00,233 --> 00:17:02,569
私はあなたより先に結婚します！
282
00:17:02,569 --> 00:17:04,469
いつあげてくれるのかと思っていました。
283
00:17:04,469 --> 00:17:06,293
それで、あなたはついに結び目を作ります。
284
00:17:06,293 --> 00:17:07,693
やあ、おめでとうございます。
285
00:17:07,693 --> 00:17:10,329
忙しくても来なきゃね？
286
00:17:10,329 --> 00:17:11,929
できるかどうかやってみます。
287
00:17:11,929 --> 00:17:13,309
最近の景気はどうですか？
288
00:17:13,309 --> 00:17:14,829
彼はまだそのビジネスを経営していますか?
289
00:17:14,829 --> 00:17:18,001
大人のおもちゃビジネスか何か？
290
00:17:18,001 --> 00:17:19,637
パンク君…
291
00:17:19,637 --> 00:17:21,621
参加すればいいだけです
今ではあなたのお父さんの会社です。
292
00:17:21,621 --> 00:17:23,269
まだ彼に迷惑をかけているんだね？
293
00:17:23,269 --> 00:17:25,001
それでも、思ったより長く生きてくれましたね。
294
00:17:25,001 --> 00:17:26,505
途中でやめようかと思った。
295
00:17:26,505 --> 00:17:28,265
そうそう？それはなぜですか？
296
00:17:28,265 --> 00:17:31,997
さて、韓国では大人のおもちゃ会社を経営しています
297
00:17:31,997 --> 00:17:35,185
あまり良いイメージはありません。
298
00:17:35,185 --> 00:17:36,793
ところで、ダルさん、
299
00:17:36,793 --> 00:17:38,837
何か聞きたいことがあったんです。
300
00:17:38,837 --> 00:17:41,001
何よりもなぜ大人のおもちゃなのでしょうか？
301
00:17:41,001 --> 00:17:44,025
楽しいですね。大人のおもちゃ。
302
00:17:44,025 --> 00:17:46,301
あなたが始めたように
中古市場、
303
00:17:46,301 --> 00:17:48,649
私は大人のおもちゃのビジネスに携わっています。
304
00:17:48,649 --> 00:17:51,473
しかし、これらのビジネスは本当に比較できるのでしょうか?
305
00:17:51,473 --> 00:17:53,261
中古品を買わない人もいます。
306
00:17:53,261 --> 00:17:55,185
中古品を買ったことがない人はいないでしょうか？
307
00:17:55,185 --> 00:17:56,341
私はしていません。
308
00:17:56,341 --> 00:17:57,917
物事が好きではない
他の人が扱っています。
309
00:17:57,917 --> 00:18:01,726
しかし、セックスをしない人はここにいますか？
310
00:18:05,105 --> 00:18:07,353
自慰行為をしない人はいますか？
311
00:18:08,493 --> 00:18:11,054
性的幻想を持たない人はいますか？
312
00:18:13,569 --> 00:18:15,073
それには市場があるのです。
313
00:18:15,073 --> 00:18:17,158
人々はただ持っていないだけです
それを楽しむ勇気。
314
00:18:20,081 --> 00:18:22,053
行ったほうがいいよ。
315
00:18:23,105 --> 00:18:25,568
たとえそれが出来なくても、
結婚祝いは必ず送ります。
316
00:18:52,685 --> 00:18:55,401
【受け取り場所、
15分以内にドライバーをリクエストしています...]
317
00:19:05,701 --> 00:19:07,353
夕食の予定もあったと思います。
318
00:19:07,353 --> 00:19:11,924
はい、先輩とご飯を食べに来ました。
319
00:19:26,769 --> 00:19:28,617
ありがとう。
320
00:19:40,269 --> 00:19:42,057
入ってください。
321
00:19:56,173 --> 00:19:58,097
事故があったに違いない。
322
00:19:58,097 --> 00:20:00,453
渋滞がひどいですね。
323
00:20:01,865 --> 00:20:03,933
いやー、秋の色がすごいですね！
324
00:20:05,377 --> 00:20:07,649
あれは銀杏の木ですか？
325
00:20:07,649 --> 00:20:09,901
でも、それらのものは臭いです。
326
00:20:13,213 --> 00:20:15,665
いつもこんな感じだった。
327
00:20:15,665 --> 00:20:17,781
ごめん？
328
00:20:17,781 --> 00:20:21,017
私はこれらすべての反応を聞いてきました
ビジネスを始めてから。
329
00:20:21,017 --> 00:20:22,737
もう慣れてきました。
330
00:20:22,737 --> 00:20:25,444
私はそれらを扱うのが上手になりました
それも恥ずかしがらずに。
331
00:20:28,189 --> 00:20:30,005
なるほど。
332
00:20:34,089 --> 00:20:38,510
一番高価なものを開けるべきだった
出発前にワインのボトルを。
333
00:20:48,401 --> 00:20:50,545
渋滞が解消されたら行きましょう。
334
00:20:57,797 --> 00:21:02,385
ところで、一つ聞いてもいいですか？
335
00:21:02,385 --> 00:21:04,225
もちろん。
336
00:21:06,545 --> 00:21:08,409
さて...
337
00:21:09,061 --> 00:21:14,017
あなたはセックスは必ずしも必要ではないと言いました
愛を伴わなければなりません。
338
00:21:14,017 --> 00:21:17,843
あなたは恋をしたことがありますか？
339
00:21:21,673 --> 00:21:23,841
してないですよね？
340
00:21:27,829 --> 00:21:30,493
だからセックスはしないのですが、
341
00:21:30,493 --> 00:21:33,593
そしてあなたには愛がないのですか？
342
00:21:34,281 --> 00:21:35,885
愛情がないわけではないんです。
343
00:21:35,885 --> 00:21:38,441
私はそれを追求しないことを選択しただけです。
344
00:21:38,441 --> 00:21:40,901
愛は性的欲求の一部にすぎません。
345
00:21:40,901 --> 00:21:44,685
結局のところ、それは感情的な錯覚です
人間によって作られたもの。
346
00:21:44,685 --> 00:21:48,177
時間とエネルギーを無駄にしていると思う
それらすべての感情を処理するのは非効率的です。
347
00:21:49,005 --> 00:21:53,773
つまり人類全体のことを言っているのですね
幻想の下で生きていますか？
348
00:21:53,773 --> 00:21:56,721
まあ、言ってるんじゃないよ
それは必然的に悪いことです。
349
00:21:56,721 --> 00:21:58,801
人々は愛が存在することを信じなければなりません、
350
00:21:58,801 --> 00:22:03,637
それで彼らは結婚し、繁殖し、
351
00:22:03,637 --> 00:22:05,421
そして社会秩序を守ります。
352
00:22:05,421 --> 00:22:07,101
うわー...
353
00:22:07,101 --> 00:22:09,149
うわー、それは本当に...
354
00:22:10,897 --> 00:22:12,033
気にしないでください。
355
00:22:12,033 --> 00:22:16,821
どういうことですか
あなたとこの会話をするのはどうですか？
356
00:22:16,821 --> 00:22:20,437
私たちはまったく正反対です。
357
00:22:20,437 --> 00:22:22,869
なぜ私たちの間にこれほど厳しい線引きをするのでしょうか？
358
00:22:22,869 --> 00:22:25,657
私たちの間に何が起こるかわかりません。
359
00:22:25,657 --> 00:22:28,061
私は自分が好きなものを正確に知っています。
360
00:22:28,061 --> 00:22:32,729
私は雨の日が大嫌いなので、
ビールよりも焼酎の方が好きですが、
361
00:22:32,729 --> 00:22:36,461
そして愛は本物だと信じています。
362
00:22:36,461 --> 00:22:40,289
何よりも感情が伝わってきます
肉体的な欲望の前に。
363
00:22:43,609 --> 00:22:47,033
世界は終わるのか
ビールを飲んであなたと一緒に寝たら
364
00:22:48,637 --> 00:22:50,221
雨の日には？
365
00:22:50,221 --> 00:22:52,833
私と一緒に寝ますか？あなた？
366
00:22:54,061 --> 00:22:55,753
どうしたの？
367
00:22:55,753 --> 00:22:59,153
あなたは私にキスさえできませんでした、
ましてや一緒に寝るなんて。
368
00:23:00,465 --> 00:23:02,225
どうして私ができないと思うのですか？
369
00:23:02,225 --> 00:23:07,133
なぜなら...私たちは違いすぎるからです。
370
00:23:07,133 --> 00:23:10,177
大丈夫です。わかりました。
371
00:23:12,421 --> 00:23:14,501
やったらどうなるでしょうか？
372
00:23:14,501 --> 00:23:15,813
後退せずに対処できますか？
373
00:23:15,813 --> 00:23:16,929
なぜ後退するのでしょうか？
374
00:23:16,929 --> 00:23:19,029
とにかくそれはできません。
375
00:23:27,233 --> 00:23:28,961
強がるのはやめてください。
376
00:23:28,961 --> 00:23:31,539
家に帰りましょう。寒いです。
377
00:23:37,329 --> 00:23:38,885
なぜ背を向けるのですか？
378
00:23:38,885 --> 00:23:40,663
あなたは引き下がらないと言った。
379
00:25:04,753 --> 00:25:09,203
明確な特徴を持つすべての動物
オスとメスは交尾を行います。
380
00:25:09,889 --> 00:25:12,517
そうやって子孫を残すのです。
381
00:25:12,517 --> 00:25:17,621
しかし人間はセックスをします
私たちを他の動物と区別する方法
382
00:25:17,621 --> 00:25:19,843
恋愛とセックスの喜び
383
00:25:19,843 --> 00:25:23,173
性器ではなく脳で感じられます。
384
00:25:23,173 --> 00:25:25,085
人間のすべての感覚は...
385
00:25:25,085 --> 00:25:28,072
この狂った頭脳、マジで…
386
00:25:28,869 --> 00:25:30,450
いやあ。
387
00:25:30,450 --> 00:25:36,437
人間にはセックスがあると推定されている
人生で 2,000 回以上
388
00:25:36,437 --> 00:25:37,769
え？
389
00:25:37,769 --> 00:25:38,777
何？
390
00:25:38,777 --> 00:25:43,937
人々はセックスをします
人生で2,000回以上？
391
00:25:43,937 --> 00:25:48,177
うわー、私はその平均を本当に引き下げています。
392
00:25:48,177 --> 00:25:51,229
セックスは社会的なものです...
393
00:25:51,229 --> 00:25:55,083
待てよ、いつからこれを食べ始めたんだ？
394
00:25:56,721 --> 00:25:59,333
ああ、私の！
395
00:25:59,333 --> 00:26:00,809
- おばちゃん！
- うーん！あなたは...
396
00:26:00,809 --> 00:26:03,465
- 心拍数と血流が増加すると
- やあ！下げて、下げて！
397
00:26:03,465 --> 00:26:05,365
私たちの体...
398
00:26:09,065 --> 00:26:11,833
- 電話しましたか？
- いいえ、しませんでした。
399
00:26:11,833 --> 00:26:15,333
- 本当に？
- 私はあなたに電話しませんでした。
400
00:26:15,333 --> 00:26:17,046
では、あの騒音は何だったのでしょうか？
401
00:26:20,709 --> 00:26:22,713
入ってくるときは少し騒いでください。
402
00:26:22,713 --> 00:26:24,865
やった、やった、やった！ちょっと騒音を立ててしまいました。
403
00:26:24,865 --> 00:26:27,645
再びオンにします。これは面白かったです。
404
00:26:27,645 --> 00:26:29,965
何でも。
405
00:26:29,965 --> 00:26:33,913
ねえ、あなたがこれほど集中しているのを見たことがありません
406
00:26:33,913 --> 00:26:36,093
大学受験以来。
407
00:26:36,093 --> 00:26:39,085
ここで何かが起こっています。
408
00:26:39,085 --> 00:26:40,909
あなたは何について話しているのですか？
409
00:26:40,909 --> 00:26:45,465
人々が何かを憎むのを私は見てきました
それに夢中になること。
410
00:26:45,465 --> 00:26:47,961
マラタン嫌い
マラタンにはまってしまう。
411
00:26:47,961 --> 00:26:50,525
コリアンダー嫌い
コリアンダーに夢中になる。
412
00:26:50,525 --> 00:26:51,945
- 出て行け！出て行け！
- あなたは...
413
00:26:51,945 --> 00:26:54,233
- セックスがとても嫌いだったのに、
- おばちゃん、静かにしててください！
414
00:26:54,233 --> 00:26:59,245
-そしてあなたはセックス狂になってしまうでしょう。
- 静かな！おばちゃん！静かな！
415
00:26:59,245 --> 00:27:01,083
おばちゃん、静かに！
416
00:27:04,861 --> 00:27:07,003
本当に驚きました。
417
00:28:02,545 --> 00:28:04,639
すべきでしょうか...
418
00:28:06,205 --> 00:28:08,377
試してみてください...
419
00:28:08,377 --> 00:28:10,190
そうでないのか？
420
00:28:41,981 --> 00:28:43,957
やめて、やめて。
421
00:28:55,127 --> 00:28:57,245
お願いします。
422
00:28:57,245 --> 00:28:59,644
お願いします...
423
00:29:00,661 --> 00:29:02,388
お願いします！
424
00:29:06,929 --> 00:29:08,301
いや...
425
00:29:08,301 --> 00:29:09,977
いや！
426
00:29:09,977 --> 00:29:12,293
考えるのはやめてください！
427
00:29:14,733 --> 00:29:16,883
ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？
428
00:29:18,577 --> 00:29:21,501
新しい飲み物があります。ぜひ試してみてください。
429
00:29:21,501 --> 00:29:23,709
綿菓子をトッピングしたソーダです。
430
00:29:23,709 --> 00:29:26,273
コットンキスというそうです。
431
00:29:26,273 --> 00:29:28,477
[キス]
432
00:29:29,413 --> 00:29:31,717
アメリカーノだけください。
433
00:29:31,717 --> 00:29:34,633
本当に甘くて美味しいです。コットンキス。
434
00:29:34,633 --> 00:29:37,229
アメリカーノをください。
435
00:29:37,229 --> 00:29:39,649
- トリプルショット。
- 大丈夫。
436
00:29:39,649 --> 00:29:41,963
しばらくお待ちください。
437
00:29:46,753 --> 00:29:48,573
ごめんなさい...
438
00:29:53,005 --> 00:29:54,857
ああ、ヨンスさん。
439
00:29:54,857 --> 00:29:57,421
- こんにちは。
- 完璧。一緒に登りましょう。
440
00:29:57,421 --> 00:29:59,109
エスプレッソを飲んでいますよね？
441
00:29:59,109 --> 00:30:00,457
うん。
442
00:30:00,457 --> 00:30:02,365
そして、これをいただきます。
443
00:30:02,365 --> 00:30:06,001
- コットンキス。
- 私が先に向かいます。
444
00:30:06,001 --> 00:30:10,283
ヨンス、コーヒーを忘れましたよ。
445
00:30:17,425 --> 00:30:19,203
ありがとう。
446
00:30:21,005 --> 00:30:23,049
コーヒーの配達。
447
00:30:23,049 --> 00:30:25,280
ああ、コーヒーを持ってきました...
448
00:30:25,925 --> 00:30:27,513
え？
449
00:30:27,513 --> 00:30:29,553
あなたはそれを以前に置き去りにしました。
450
00:30:29,553 --> 00:30:32,061
考えてみれば、
よく物を落としますね。
451
00:30:33,161 --> 00:30:34,185
ごめんなさい。
452
00:30:34,185 --> 00:30:36,683
大丈夫。私は物を拾うのが得意です。
453
00:30:46,117 --> 00:30:48,696
【愛の温度とボディーランゲージ】
ここです。それぞれ1つずつ取ってください。
454
00:30:49,489 --> 00:30:50,549
今回のイベントは何ですか？
455
00:30:50,549 --> 00:30:51,889
展示会。
456
00:30:51,889 --> 00:30:53,729
ヨンス、あなたも受け取ってください。
457
00:30:53,729 --> 00:30:55,205
展示会？
458
00:30:55,205 --> 00:30:59,460
会社からチケットがもらえることもある
パフォーマンスや展示会に。
459
00:31:00,809 --> 00:31:03,669
さて、話しましょうか
私たちのハロウィンイベント？
460
00:31:03,669 --> 00:31:06,669
- もちろん。
- 何か楽しいことをしましょう
461
00:31:06,669 --> 00:31:07,905
通常のクーポンや割引の代わりに。
462
00:31:07,905 --> 00:31:09,369
かぼちゃをテーマにしたパッケージはいかがですか？
463
00:31:09,369 --> 00:31:12,633
どこか不気味なカボチャの色
暗闇で光る幽霊。
464
00:31:12,633 --> 00:31:15,393
おい、それはこれまでで最も予測可能なアイデアだ。
465
00:31:15,393 --> 00:31:16,473
セクシーな幽霊？
466
00:31:16,473 --> 00:31:17,605
[キス]
うーん...
467
00:31:17,605 --> 00:31:18,673
なぜですか?
468
00:31:18,673 --> 00:31:20,701
- 一体なぜ?
- セクシーな魔女？
469
00:31:20,701 --> 00:31:21,852
ブー。
470
00:31:21,852 --> 00:31:24,049
ご意見欄を利用してみてはいかがでしょうか？
471
00:31:24,049 --> 00:31:27,589
「パートナーにあげられますか？」
ハロウィン用の大人のおもちゃ？」
472
00:31:27,589 --> 00:31:28,605
コメントから勝者を選んでください。
473
00:31:28,605 --> 00:31:29,789
悪くないよ！
474
00:31:29,789 --> 00:31:32,657
[キス]
はい、悪くありません。
475
00:31:32,657 --> 00:31:36,921
それでは、なぜ私にキスしたのですか？あなたは同性愛者です!
476
00:31:36,921 --> 00:31:38,741
しかし...
477
00:31:40,865 --> 00:31:44,163
彼は本当にきれいな耳をしています。
478
00:31:52,501 --> 00:31:54,285
ゴンさん？
479
00:31:55,113 --> 00:31:56,889
ゴンさん？
480
00:31:59,101 --> 00:32:00,881
- ゴンさん？
- はい。
481
00:32:00,881 --> 00:32:06,183
待って…キス？
なぜすべてがキスに関するものなのでしょうか？
482
00:32:07,257 --> 00:32:09,506
そうですね...それは...
483
00:32:11,289 --> 00:32:13,781
キスして…
484
00:32:13,781 --> 00:32:16,105
味見してもいいですか？
485
00:32:16,105 --> 00:32:19,009
コットン…キス。
486
00:32:19,009 --> 00:32:20,789
これ？
487
00:32:20,789 --> 00:32:22,043
もっと早くこれを手に入れるべきだった。
488
00:32:22,043 --> 00:32:24,503
味が気になってきました。
489
00:32:28,865 --> 00:32:31,625
おお！甘いですね。
490
00:32:31,625 --> 00:32:33,161
取引したいですか?
491
00:32:33,161 --> 00:32:34,929
ああ、確かに。
492
00:32:37,609 --> 00:32:40,353
- うーん！
-コン・ヨンスさん？
493
00:32:40,353 --> 00:32:42,197
ちょっと話しましょう。
494
00:32:58,743 --> 00:33:00,633
ここに電話しました
言いたいことがあるから。
495
00:33:00,633 --> 00:33:02,933
- まず...
- まずは行かせてください。
496
00:33:02,933 --> 00:33:05,221
つまり...
497
00:33:05,221 --> 00:33:08,473
昨日の出来事ですが、実は…
498
00:33:09,961 --> 00:33:14,401
なんてことだ、彼の目もきれいだ。
499
00:33:14,401 --> 00:33:17,445
本当にがっかりしました。
500
00:33:17,445 --> 00:33:18,813
どうやって付ければいいのでしょうか？
501
00:33:18,813 --> 00:33:21,221
私はそこに立っているだけですが、誰かが...
502
00:33:24,549 --> 00:33:26,941
彼はセクシーです。
503
00:33:26,941 --> 00:33:28,233
という感じです...
504
00:33:28,233 --> 00:33:32,593
そうですね...誰かが突然私に石を投げてきました。
505
00:33:32,593 --> 00:33:34,049
できると言いましたが、
506
00:33:34,049 --> 00:33:37,985
しかし、実際に私を取り上げてくれるのは誰ですか？
そんな感じです。
507
00:33:37,985 --> 00:33:39,389
とにかく、私は...慌てました。
508
00:33:39,389 --> 00:33:41,853
いや、腹が立った。
509
00:33:46,489 --> 00:33:48,563
もう終わりですか？
510
00:33:48,563 --> 00:33:50,933
はい。
511
00:33:50,933 --> 00:33:53,433
- 今のところ。
-それでは私の意見を言わせてください。
512
00:33:53,433 --> 00:33:56,325
契約の解除を検討しています
あなたの会社と一緒に。
513
00:33:56,325 --> 00:33:58,041
はぁ？待って。
514
00:33:58,041 --> 00:34:01,817
それは少し不公平ではないでしょうか？
515
00:34:01,817 --> 00:34:02,977
まだ話が終わっていません。
516
00:34:02,977 --> 00:34:05,230
あなたが最初に私にキスしました、
517
00:34:05,230 --> 00:34:07,689
そして今はそれに耐えられなくなって、
私を解雇するのですか？
518
00:34:07,689 --> 00:34:10,229
おお。あなたはトッコ・ダルではありません。
あなたはやりたいことを何でもやる異端者ですか？
519
00:34:10,229 --> 00:34:12,303
本当に何でもやりたい放題ですね！
520
00:34:16,873 --> 00:34:19,437
契約を修正したいのですが。
521
00:34:19,437 --> 00:34:21,833
- 何？
- 新製品だけではありません。
522
00:34:21,833 --> 00:34:24,357
マーケティングを担当してほしい
Loandブランド全体に。
523
00:34:29,069 --> 00:34:33,129
ブランドイメージを一新すると思う
新製品を宣伝する前に来るべきです。
524
00:34:33,129 --> 00:34:35,397
副社長も私に同意します。
525
00:34:35,397 --> 00:34:38,149
かかる変更の条件
契約中です。
526
00:34:38,149 --> 00:34:39,881
それらを確認して、私に知らせてください。
527
00:34:39,881 --> 00:34:41,693
なるほど…なるほど。
528
00:34:41,693 --> 00:34:44,519
- 大丈夫。
- それでは休暇を取ります。
529
00:34:52,449 --> 00:34:54,517
これは私を夢中にさせます！
530
00:34:54,517 --> 00:34:57,937
それで、彼女は新しい契約を見直すことに同意したのでしょうか？
531
00:34:57,937 --> 00:34:59,737
うん。
532
00:34:59,737 --> 00:35:02,081
しかし、彼女がそれをやり遂げるかどうかはわかりません。
533
00:35:02,081 --> 00:35:04,069
もちろん、そうするだろう。なぜそうしないのでしょうか？
534
00:35:04,069 --> 00:35:06,110
それはブランドマーケティングです。
535
00:35:09,357 --> 00:35:13,077
ところでコン・ヨンスって可愛くないですか？
536
00:35:15,089 --> 00:35:16,345
彼女の何がかわいいの？
537
00:35:16,345 --> 00:35:19,337
まあ、彼女はそういうタイプではないけど
当社に合う方。
538
00:35:19,337 --> 00:35:22,089
でも可愛いと思うよ
彼女はどのように忙しく動き回っているのか
539
00:35:22,089 --> 00:35:24,205
何かを起こそうとしている。
540
00:35:24,205 --> 00:35:26,681
それは彼女の仕事です。もちろん、彼女は努力するつもりです。
541
00:35:26,681 --> 00:35:28,613
彼女はただ自分の仕事をしているだけだ。
それの何がかわいいの？
542
00:35:28,613 --> 00:35:31,833
彼女はとても有能なようですが、
でも彼女はちょっとドジっ子でもある。
543
00:35:31,833 --> 00:35:34,931
彼女もそうだったのか
ブラインドデートに行ったのはいつですか？
544
00:35:36,613 --> 00:35:38,369
わからない。
545
00:35:40,061 --> 00:35:43,245
そんなにチクチクしないでください。
彼女と仲良くなるように努めてください。
546
00:35:43,245 --> 00:35:44,873
もし彼女がまたあなたのせいで逃げてしまったら、
547
00:35:44,873 --> 00:35:47,437
私は失踪してヨーロッパを旅行中です。
548
00:35:48,429 --> 00:35:50,369
ただ飲むだけです。
549
00:35:52,985 --> 00:35:56,033
奥様、よろしいでしょうか
小皿にニンニクを入れますか？
550
00:35:56,033 --> 00:35:57,745
- もちろん。
- みじん切りにしてください。
551
00:35:57,745 --> 00:35:59,801
ありがとう。
552
00:36:00,877 --> 00:36:05,265
ダイエット中にサンデークッパを食べる人はいますか？
553
00:36:05,265 --> 00:36:07,493
私のチートデイです。
554
00:36:07,493 --> 00:36:09,725
ああ、ありがとう。
555
00:36:09,725 --> 00:36:11,105
私にも注いでください。
556
00:36:11,105 --> 00:36:13,417
な、何？
557
00:36:13,417 --> 00:36:16,883
どうしたの？
平日の夜に飲んでるの？
558
00:36:17,990 --> 00:36:19,721
ここ。
559
00:36:25,185 --> 00:36:27,045
何かが起こったのでしょうか？
560
00:36:28,077 --> 00:36:29,981
- おばちゃん。
- うん。
561
00:36:29,981 --> 00:36:31,748
私は誰かにキスをしました。
562
00:36:31,748 --> 00:36:33,625
ああ、このニンニクは旨いよ。
563
00:36:33,625 --> 00:36:35,421
実質的には金ですね。
564
00:36:35,421 --> 00:36:37,773
ニンニクの価格は天井知らずです。
565
00:36:37,773 --> 00:36:39,476
キ...
566
00:36:40,617 --> 00:36:42,325
キス？
567
00:36:43,297 --> 00:36:45,301
おい、何？うわー...
568
00:36:45,301 --> 00:36:48,573
先進的な会社に入社すると、
そして今、あなたは過激ですよね？
569
00:36:48,573 --> 00:36:50,841
うわー...
570
00:36:50,841 --> 00:36:52,557
ちょっと待って、誰だったの？
571
00:36:54,337 --> 00:36:56,912
ブラインドデートは？
572
00:37:03,205 --> 00:37:05,091
私は思う
573
00:37:06,005 --> 00:37:08,425
あのブラインドデートの男
574
00:37:08,425 --> 00:37:10,057
あなたのマラタンです。
575
00:37:10,057 --> 00:37:13,711
でも、どこに行ったの...
576
00:37:13,711 --> 00:37:16,777
いや、つまり、どうやって起こったのですか？
577
00:37:16,777 --> 00:37:18,585
いや、待ってください。
578
00:37:18,585 --> 00:37:20,329
良かったですか？
579
00:37:22,549 --> 00:37:24,617
ああ、分からない！わからない！
580
00:37:24,617 --> 00:37:26,411
良かったですね。
581
00:37:27,869 --> 00:37:31,761
見てください。きっと素敵でしょう。
582
00:37:31,761 --> 00:37:34,061
そうではないと言いました。
583
00:37:34,061 --> 00:37:36,581
真剣に、これは私を狂わせます...
584
00:37:36,581 --> 00:37:39,837
それについて考え続けていますか
好きだったから？
585
00:37:39,837 --> 00:37:43,011
足の指がチクチクするのですが、
そして内側がかゆくなったように感じますか？
586
00:37:43,011 --> 00:37:44,809
気が狂いそう？
587
00:37:44,809 --> 00:37:47,049
それは何の感情も伴わないキスだった。
588
00:37:47,049 --> 00:37:50,117
感覚がなければ体は反応できません。
589
00:37:50,117 --> 00:37:51,881
それに加えて...
590
00:37:59,285 --> 00:38:00,325
彼は同性愛者です。
591
00:38:00,325 --> 00:38:01,421
何を言っている？
592
00:38:01,421 --> 00:38:03,411
ねえ、話してください。聞こえません。
593
00:38:04,253 --> 00:38:06,541
彼は同性愛者です。
594
00:38:06,541 --> 00:38:09,111
彼は女性ではなく男性が好きです！
595
00:38:10,329 --> 00:38:12,857
何？ガ...
596
00:38:12,857 --> 00:38:14,603
ゲイ？
597
00:38:29,697 --> 00:38:32,033
【新着メッセージ】
598
00:38:33,057 --> 00:38:35,689
【新着メッセージ】
599
00:38:46,085 --> 00:38:49,154
[ジャヒ: 忙しいんでしょうね。今日は予定はありますか？
シヒョン：最近忙しかったですか？]
600
00:38:49,154 --> 00:38:52,680
[メッセージが削除されました]
601
00:38:54,087 --> 00:38:57,281
[コン・ヨンス:
あなたの地平線はどこにありますか?]
602
00:39:06,861 --> 00:39:08,613
[お誕生日おめでとう]
603
00:39:54,577 --> 00:39:56,713
ナムスじゃないの？
604
00:39:56,713 --> 00:40:00,835
- どこ？
- たった今スクリーンで彼を見た気がしました。
605
00:40:02,685 --> 00:40:04,245
とんでもない。
606
00:40:04,245 --> 00:40:07,731
勉強しているはずの子供が…
なぜ彼はコンサートに行くのでしょうか？
607
00:41:12,597 --> 00:41:15,069
思った以上に爽やかです。
608
00:41:15,069 --> 00:41:17,671
肩に乗せてみよう。
609
00:41:24,696 --> 00:41:26,845
【愛の温度とボディーランゲージ】
610
00:41:26,845 --> 00:41:29,293
彼らは本当に緊張しています。
611
00:41:29,293 --> 00:41:31,217
思ったよりも人が少ないですね？
612
00:41:31,217 --> 00:41:35,329
はい、正確にはそんな場所ではありません
週末には家族連れが訪れます。
613
00:41:35,329 --> 00:41:38,821
見る？あなたにとって私は唯一の人ですよね？
614
00:41:48,971 --> 00:41:50,158
【愛の温度とボディーランゲージ】
615
00:42:16,329 --> 00:42:18,074
副社長さん…
616
00:42:24,385 --> 00:42:25,553
何？
617
00:42:25,553 --> 00:42:27,483
彼らは一緒にここにいるの？
618
00:42:32,713 --> 00:42:34,221
さて、
619
00:42:34,221 --> 00:42:37,381
今日は週末だから、彼らはデートしているに違いない。
620
00:42:40,981 --> 00:42:43,785
三輪車にならないようにしましょう。
621
00:42:43,785 --> 00:42:45,579
ただ出発します。
622
00:42:48,049 --> 00:42:49,811
ヨンスさん！
623
00:42:50,637 --> 00:42:52,945
ああ、今日も見に来てくれたんですか？
624
00:42:52,945 --> 00:42:54,933
知っていたら、一緒に来れたのに。
625
00:42:54,933 --> 00:42:56,557
なんてこった！
626
00:42:56,557 --> 00:42:58,933
全部見たんですが、
627
00:42:58,933 --> 00:43:01,729
そしてちょうど出発しようとしていたところだった。
628
00:43:01,729 --> 00:43:04,552
しかし、ツアーはここから始まります。
629
00:43:06,161 --> 00:43:10,302
おっと、後ろに行ってしまったようです！
630
00:43:11,217 --> 00:43:13,093
せっかく来たのだから、もう少し周りを見てみましょう。
631
00:43:13,093 --> 00:43:14,965
一緒に見ると楽しいですよ。
632
00:43:14,965 --> 00:43:17,221
- さあ行こう。
- 大丈夫。
633
00:43:29,113 --> 00:43:32,985
雪が男の頭の後ろに落ち、
634
00:43:32,985 --> 00:43:36,005
女性の後ろには花が咲きます。
635
00:43:36,005 --> 00:43:38,191
それはどういう意味だろうか。
636
00:43:40,769 --> 00:43:43,669
もしかしたら彼らは愛し合っていたのかもしれない
637
00:43:43,669 --> 00:43:46,621
冬から春が来るまで。
638
00:43:46,621 --> 00:43:47,993
それは理にかなっています。
639
00:43:47,993 --> 00:43:51,111
愛は季節のようなものです。
640
00:43:52,081 --> 00:43:53,807
どう思う、ダル？
641
00:43:54,537 --> 00:43:56,485
男の目は開いており、
642
00:43:56,485 --> 00:43:58,011
でも女性店は閉まっています。
643
00:43:58,011 --> 00:44:01,249
彼はとても退屈していて宇宙を見つめています、
644
00:44:01,249 --> 00:44:03,869
彼女は自分自身の空想に夢中になっている間。
645
00:44:03,869 --> 00:44:07,069
片面は凍っていて、もう片面は咲いています。
646
00:44:07,069 --> 00:44:09,081
それは彼らがお互いについてどのように感じているかを表しています。
647
00:44:09,081 --> 00:44:12,323
これは愛ではありません。それは悲劇だ。
648
00:44:15,397 --> 00:44:17,697
何かをした
649
00:44:17,697 --> 00:44:20,921
- 今日は悪いことが起こりましたか？
- いいえ。
650
00:44:20,921 --> 00:44:22,437
彼を理解する必要があります。
651
00:44:22,437 --> 00:44:24,282
尋ねたのは私の間違いでした。
652
00:44:26,733 --> 00:44:28,133
これは...
653
00:44:28,133 --> 00:44:32,661
どうしてそこまで恋愛に対して否定的になることができるのでしょうか
654
00:44:32,661 --> 00:44:35,871
毎回？
655
00:44:36,733 --> 00:44:39,629
私は否定的ではありません。私は現実的です。
656
00:44:39,629 --> 00:44:43,133
人間が愛と呼ぶものは、
657
00:44:43,133 --> 00:44:46,209
究極的には繁殖願望に根ざしています。
658
00:44:46,209 --> 00:44:49,161
それはホルモン反応です
659
00:44:49,161 --> 00:44:52,361
生殖成功率を高めるように設計されています。
660
00:44:52,361 --> 00:44:53,577
ああ、彼はまた行きます。
661
00:44:53,577 --> 00:44:56,881
人間の脳はそれほどロマンチックではありません。
662
00:44:58,789 --> 00:45:01,461
一人の人に執着できる
663
00:45:01,461 --> 00:45:04,791
そしてまだ見知らぬ人を望んでいます。
664
00:45:27,365 --> 00:45:30,513
[イリュージョン: できること]
絶対に掴んだり、手を伸ばしたりしないでください]
665
00:45:32,665 --> 00:45:34,721
だから、あなたも知らないんですよね？
666
00:45:34,721 --> 00:45:38,861
中に何を入れるか…
667
00:45:38,861 --> 00:45:42,565
感情というか欲望というか…
668
00:45:42,565 --> 00:45:45,091
私にも分かりません。
669
00:45:49,425 --> 00:45:52,537
[中に手を入れて、
掴むのは心だ】
670
00:45:59,605 --> 00:46:02,085
[愛は...赤信号です]
671
00:46:17,209 --> 00:46:18,625
1 つ買うと 1 つもらえる取引はどうですか?
672
00:46:18,625 --> 00:46:21,105
男性用おもちゃを 1 つ購入すると、女性用おもちゃが 1 つ無料になります。
673
00:46:21,105 --> 00:46:23,511
すべてのカップルが男女であるわけではありませんが、
674
00:46:23,511 --> 00:46:26,497
したがって、1 つのタイプのみをターゲットにする
私たちらしくない気がします。
675
00:46:26,497 --> 00:46:28,465
ヨンスさんはどう思いますか？
676
00:46:28,465 --> 00:46:31,417
派手なイベントは注目を集めるかも知れませんが、
677
00:46:31,417 --> 00:46:34,281
しかし、マーケティングは人々を魅了する必要があります。
678
00:46:34,281 --> 00:46:35,809
購入につなげるためには、
679
00:46:35,809 --> 00:46:39,309
まずスパークする必要があります
商品に対する好奇心。
680
00:46:39,309 --> 00:46:42,531
それで私は考えていました...
681
00:46:43,661 --> 00:46:45,479
「謎」。
682
00:46:46,157 --> 00:46:50,317
-「ミステリー」？
- 私たちは予期せぬ出来事の興奮を利用します。
683
00:46:50,317 --> 00:46:51,901
ミステリーボックスのようなもの。
684
00:46:51,901 --> 00:46:53,369
よくわかりません。
685
00:46:53,369 --> 00:46:56,957
知らない人のために選びます
何を買うか。
686
00:46:56,957 --> 00:46:59,969
なぜ人々はそれを買うのか
中に何が入っているかさえわからないとき？
687
00:46:59,969 --> 00:47:01,805
よくわからないから買うのです。
688
00:47:01,805 --> 00:47:03,477
絶対に買うよ。
689
00:47:03,477 --> 00:47:06,593
中に何が入っているのか気になりませんか？
690
00:47:06,593 --> 00:47:09,433
コンセプト自体がとてもセクシーです！
691
00:47:09,433 --> 00:47:12,241
しかし、大人のおもちゃは
個人的な好みの問題です...
692
00:47:12,241 --> 00:47:14,457
データベースを構築する必要があります。
693
00:47:14,457 --> 00:47:16,661
夫婦、パートナー、独身者、
694
00:47:16,661 --> 00:47:19,913
個人の好みと妄想。右？
695
00:47:19,913 --> 00:47:21,497
はい。
696
00:47:21,497 --> 00:47:25,589
セックスレス夫婦のように、
マンネリのカップル、またはオナニーキット。
697
00:47:25,589 --> 00:47:28,011
さまざまなニーズに合わせてボックスをカスタマイズできます。
698
00:47:28,993 --> 00:47:30,281
それは素晴らしいことです。
699
00:47:30,281 --> 00:47:32,361
このアイデアは良すぎて使えません
たった一つのイベントのために。
700
00:47:32,361 --> 00:47:34,225
楽しそうですね！
701
00:47:35,545 --> 00:47:38,425
ちなみに、どうでしたか？
そのアイデアを思いつきますか？
702
00:47:38,425 --> 00:47:40,701
先日の美術館にて。
703
00:47:40,701 --> 00:47:43,417
アートインスタレーションのそばに箱がありました。
704
00:47:43,417 --> 00:47:47,277
ランダムなスリップを引くこともできます
メッセージ付きで。
705
00:47:47,277 --> 00:47:48,621
興味がありました。
706
00:47:48,621 --> 00:47:53,745
そして私が引いた引用
不思議と心に響きました。それで...
707
00:47:53,745 --> 00:47:54,901
ですから、同じ場所であっても、
708
00:47:54,901 --> 00:47:56,701
一人は飽きる
709
00:47:56,701 --> 00:47:59,601
一方、別の人はインスピレーションを受けます。
710
00:47:59,601 --> 00:48:01,429
だからこそ彼女はプロなのです。
711
00:48:01,429 --> 00:48:03,461
他に何を期待しますか？
712
00:48:12,433 --> 00:48:14,725
それでは、ミステリーボックスを見てみましょう。
713
00:48:14,725 --> 00:48:16,667
- はい！
- わかった。
714
00:48:17,965 --> 00:48:19,871
さて、それではどうでしょうか
詳細について話し合います
715
00:48:19,871 --> 00:48:21,977
- ビールを飲みながら？
- 大好きです。
716
00:48:21,977 --> 00:48:23,333
今すぐ行きましょう！素晴らしいですね。
717
00:48:23,333 --> 00:48:24,741
出かけましょう。
718
00:48:24,741 --> 00:48:26,677
- まとめます。
- 本当に良い場所を知っていますか？
719
00:48:26,677 --> 00:48:28,229
前回のあの場所は本当に良かったです。
720
00:48:28,229 --> 00:48:30,800
- なぜ閉店したのですか？
- どの場所ですか？
721
00:48:30,800 --> 00:48:32,645
-試したことはないですよね？
- 私はあなたと一緒にそこへ行きませんでした。
722
00:48:32,645 --> 00:48:33,773
あれは本当に良いですね。
723
00:48:33,773 --> 00:48:35,497
拗ねてないですよね？
724
00:48:35,497 --> 00:48:37,661
さて...
725
00:48:37,661 --> 00:48:40,025
先に家に帰ろうと思います。
726
00:48:40,025 --> 00:48:42,221
ここまで来ました。なぜ？
727
00:48:42,221 --> 00:48:45,697
さて、急に体調が悪くなってしまいました。
728
00:48:45,697 --> 00:48:47,321
それは気分を殺します。
729
00:48:47,321 --> 00:48:49,461
あなたは夜のスターです。
730
00:48:49,461 --> 00:48:51,377
ごめんなさい。次回も必ず参加します...
731
00:48:51,377 --> 00:48:52,660
仕方ないですね。
732
00:48:52,660 --> 00:48:54,402
さあ、少し休んでください。
733
00:48:56,937 --> 00:48:59,201
わかりました、それでは行きます。
734
00:48:59,201 --> 00:49:00,613
さて、家まで送ってあげましょうか？
735
00:49:00,613 --> 00:49:02,697
いいえ！
736
00:49:02,697 --> 00:49:04,809
一人で行きます。私は一人のほうが気楽です。
737
00:49:04,809 --> 00:49:07,221
残念だ。
738
00:49:09,837 --> 00:49:12,425
それでは中に入ってグラスを上げましょう。
739
00:49:12,425 --> 00:49:13,725
- 副社長、何をしてるんですか？
- さあ行こう。
740
00:49:13,725 --> 00:49:14,769
道を先導しましょう！
741
00:49:14,769 --> 00:49:16,185
さあ行こう。
742
00:49:16,185 --> 00:49:19,210
- 先導しましょう！
- さあ行こう！
743
00:49:22,233 --> 00:49:24,361
だから彼も不快だったんだよね？
744
00:49:24,361 --> 00:49:27,429
彼がどれほど早く私を無視したか見てください。
745
00:49:27,429 --> 00:49:28,609
真剣に...
746
00:49:28,609 --> 00:49:29,781
なぜそうする必要があるのでしょうか？
747
00:49:29,781 --> 00:49:31,954
誰かが境界線を設定しているとしたら、
それは私であるはずです。
748
00:49:37,133 --> 00:49:39,093
なんてこった！
749
00:50:09,689 --> 00:50:12,141
本当に歩くのが速いですね。
750
00:50:12,141 --> 00:50:13,741
チームディナーはどうですか？
751
00:50:13,741 --> 00:50:16,391
誰かのせいでキャンセルされました。
752
00:50:17,701 --> 00:50:20,208
ちょっとそこに行ってみませんか？
753
00:50:48,185 --> 00:50:50,774
気分は良くなりましたか？
754
00:50:53,705 --> 00:50:54,993
元気です。
755
00:50:54,993 --> 00:50:57,368
契約書を見直しましたか？
756
00:50:59,197 --> 00:51:01,069
ここで、
757
00:51:01,069 --> 00:51:03,546
契約のことを言ってるの？
758
00:51:05,889 --> 00:51:08,152
では、他に何を話せばいいのでしょうか？
759
00:51:10,385 --> 00:51:12,085
なぜそれをしたのですか？
760
00:51:12,789 --> 00:51:14,531
どうして...
761
00:51:15,605 --> 00:51:18,561
その日キスして？
762
00:51:24,997 --> 00:51:27,265
ただしたかっただけです。
763
00:51:27,265 --> 00:51:29,113
コン・ヨンスさんと。
764
00:51:29,113 --> 00:51:31,105
もう知っています。
765
00:51:31,105 --> 00:51:34,193
不快にさせてしまったらごめんなさい。
766
00:51:34,193 --> 00:51:37,253
彼とはこんなことをすべきではないことはわかっています。
767
00:51:37,253 --> 00:51:39,035
しかし...
768
00:51:40,569 --> 00:51:43,037
本当に申し訳ありませんが、
769
00:51:43,037 --> 00:51:46,221
しかし、確認しなければならないことがあります。
770
00:51:47,429 --> 00:51:49,569
無礼をお許しください。
771
00:51:49,569 --> 00:51:52,081
- 何？
- それで、
772
00:51:52,081 --> 00:51:55,327
ちょっと失礼します。
773
00:53:24,621 --> 00:53:27,277
ああ、いや...
774
00:53:27,277 --> 00:53:29,273
待って...
775
00:53:29,273 --> 00:53:32,309
-コン・ヨンスさん？
- トッコ・ダルさん！
776
00:53:32,309 --> 00:53:36,097
なぜ私にこんなことをするのですか？
777
00:53:36,097 --> 00:53:37,941
私が何をしたの？
778
00:53:37,941 --> 00:53:41,045
今回それを始めたのはあなたです。
779
00:53:41,045 --> 00:53:43,081
トッコダル！
780
00:53:44,085 --> 00:53:46,681
あなたは同性愛者ですよね？
781
00:53:56,873 --> 00:53:59,001
- 何？
- それでも
782
00:53:59,001 --> 00:54:03,201
体験したい
この見知らぬ人のあらゆる部分
783
00:54:30,233 --> 00:54:33,077
次に、副材料を準備しましょう。
784
00:54:33,077 --> 00:54:34,733
私はズッキーニが好きです。
785
00:54:34,733 --> 00:54:38,561
それでは 4 分の 1 をさいの目に切ります。
786
00:54:38,561 --> 00:54:42,661
玉ねぎと青ネギをみじん切りにし、
そしてそれらを脇に置きます。
787
00:54:42,661 --> 00:54:45,797
在庫を作るときは、
アンチョビをあまり長く茹ですぎないでください。
788
00:54:45,797 --> 00:54:47,537
そうでないとスープが苦くなる可能性があります。
789
00:54:47,537 --> 00:54:49,201
それは奇妙だ。ガスに火がつきません。
790
00:54:49,201 --> 00:54:51,289
なぜ突然料理をするのですか?
791
00:54:51,289 --> 00:54:53,453
- そうですね、私は...
- 食べ物を注文するだけです。
792
00:54:53,453 --> 00:54:55,269
どうやってストーブをつけますか？
793
00:54:55,269 --> 00:54:56,629
ガスの元栓を開けましたか?
794
00:54:56,629 --> 00:54:58,372
バルブは？